|
يد الله آقا عباسي
نويسنده , مترجم , پژوهشگر
تاريخ تولد :1331 كرمان
تحصيلات : ديپلم رياضي از دبيرستان شاهپور كرمان
:1350,كارشناسي مديريت از دانشگاه كرمان , 4 كارشناسي زبان و
ادبيات انگليسي از دانشگاه آزاد كرمان , 1369 كارشناسي ارشد
اطلاع رساني و از دانشگاه تهران :1373
نمايش ها :
بازي درنمايش ” يك بار ديگر ابوذر “نوشته ” داود دانشور “ به
كارگرداني ” رضا خضرايي“ : كرمان , كاخ جوانان
كارگرداني و
بازي درنمايش ”رهگذرهاي درون شب “نوشته ”نادر ابراهيمي “
؛كرمان , خانه شهر؛ 1352
بازي در نمايش ”سياه “ نوشته ”علي
نصيريان “ به كارگرداني ”رضا خضرايي“ ؛كرمان ,خانه شهر,يزد
,بافق
,بازي در نمايش ”پاتوق“ نوشته ” اسماعيل خلج“ به
كارگرداني ”كريم خاني “ ؛كرمان , كاخ جوانان ؛ 1352
كارگرداني و بازي درنمايش ” مسافر“ نوشته ”محمود دولت آبادي
“ ؛كرمان , سنندج,شاه آباد غرب ,كرمان جشنواره رضائيه
؛1353
بازي درنمايش ” برروي اقيانوس “ نوشته ”اسلاوير مرژوك“ به
كارگرداني ”ابراهيم مطيعي “ ؛كرمان , مركز 1353
بازي درنمايش ” سيزيف و مرگ“ نوشته ” روبر مرل“ به كارگرداني
” حسيني “ ؛كرمان , تالار مديريت ؛54
نگارش, كارگرداني و
بازي در نمايش ” هركسي كار خودش“ ؛كرمان ,خانه فرهنگ ؛1354
كارگرداني و بازي در نمايش ”شب “ نوشته ”امين فقيري “؛ كرمان
,تالار رستاخيز؛1354
كارگرداني و بازي درنمايش ”خانه باراني “ نوشته ”فرامرز
طالبي “ ؛كرمان , سيرجان, رفسنجان,بردسير؛
نگارش و كارگرداني نمايش ” شب مهتاب “؛كرمان ,تالار
پيشاهنگي ؛1354
كارگرداني و بازي در نمايش ”چهارصندوق “ نوشته ”بهرام بيضايي
“ ؛ كرمان ,تالار امورتربيتي ؛1358
كارگرداني و بازي در نمايش ” سيزوئه باسني مرده است “نوشته
”آثول فوگارد“؛تهران,تالار مولوي ؛65
كارگرداني و بازي در نمايش ”مونتسرا “نوشته ”آمانوئل روبلس“
؛تهران, تالار هنر, كرمان ,تالار امور تربيتي
كارگرداني وبازي در نمايش ”آن شب كه تورو زنداني بود“؛كرمان
, تالار فارابي ؛1367
نگارش , كارگرداني و بازي در نمايش ” دوغي , عنابي “ ؛كرمان ,
تالار دانشگاه آزاد؛1368؛كرمان , تالار
بهزيستي
كارگرداني و بازي در نمايش ” درپوست شير “ نوشته ”شون اوكيسي
“؛كرمان , تالار شهيد بهشتي ؛69
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با بهزاد قادري )”آن شب كه تو رو
زنداني بود “نوشته ”رابرت اي لي و جروم لا
انتشارات نمايش :1370
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با بهزاد قادري ) ” مرغابي وحشي “
نوشته ”هنريك ايبسن “ ؛تهران,انتشارات
نگارش ,
كارگرداني و بازي درنمايش ” فرو بسته چشم “ ؛ كرمان ,
تالار امور تربيتي ؛ بوشهر ؛ 1373
نگارش , كارگرداني وبازي درنمايش ” قصه كوتاه كن
شهرزاد“؛كرمان, تالار كتابخانه شهيد بهشتي ؛ 5
كارگرداني و بازي درنمايش ” راه باريك به شمال دور “نوشته ”
ادوارد باند“ ؛دانشگاه كرمان , تالار وحدت ؛
كارگرداني نمايش ” پيوند خوني “ نوشته ”آثول فوگارد“
؛كرمان,تالار وحدت ؛1377
نگارش ,كارگرداني و بازي در نمايش ”به گلي كه فرشته اش مي
بايست “ ؛كرمان ,تالار عماد ؛1379
نگارش مجموعه شعر ”و دريا هماره مي آشوبد“ ؛ تهران ,فصل سبز
؛1379
ترجمه نمايشنامه ”پيوند خوني “ نوشته ” آثول فوگارد“؛ تهران
,انتشارات سپيده سحر ؛1379
ترجمه نمايشنامه ” راه باريك شمال دور “ نوشته ” ” ادوارد
باند“ ؛ تهران ,انتشارات سپيده سحر ؛1379
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با فرشته وزيري نسب) ” برخيزيد و
بخوانيد“ نوشته ”كليفورد ادتس“ ؛تهران ,از سحر ,1379
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با فرشته وزيري نسب) ”ماركوپولي “
نوشته ” يوجين اونيل“ ؛تهران ,انتشارات 1379
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با فرشته وزيري نسب ) ”خداوند
براون“ نوشته ”يوجين اونيل “؛ تهران ,انتشارات سحر ؛ 1379
ترجمه نمايشنامه ” دريا “نوشته ”ادوارد باند “ ؛
تهران؛انتشارات سپيده سحر؛1380
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با بهزاد قادري) ” احمق “ نوشته ”
ادوارد باند“ ؛تهران,انتشارات سپيده سحر ؛
ترجمه فيلمنامه ”فرياد“ نوشته ” آنتونيوني“؛تهران,انتشارات
سپيده سحر ؛1380
ترجمه فيلمنامه ” كسوف“نوشته ”آنتونيوني “ ؛تهران,انتشارات
سپيده سحر ؛1380
ترجمه نمايشنامه ” مرگ دانتون “ نوشته ”ژان آنوي
“؛تهران,انتشارات سپيده سحر؛1380
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با بهزاد قادري)” مرد نخين
ميآيد“نوشته ”يوجين اونيل“ ؛تهران ,انتشارات سحر 1380
ترجمه رمان ”آن اسب كهردانيگر“نوشته ”پرس برگر“ ؛تهران,
انتشارات جامه داران ؛1380
نگارش نمايشنامه ”دوغي ,عنابي “ ,”قصه كوتاه كن شهرزاد“
,”فروبسته چشم “چاپ در مجموعه ”نه كرمان “؛تهران
,انتشارات نمايش ؛1380
نگارش نمايشنامه ” به گلي كه فرشته اش مي بايست “؛ تهران
,سپيده سحر؛1380
كارگرداني نمايش ”ديوار بزرگ چين“ نوشته ” ماكس فريش“؛
كرمان ,تالار وحدت,شيراز,دانشگاه شيراز
دانشگاه هنر؛1381
ترجمه كتاب ”كارگردان ها از تئاتر مي گويند “ ويراستار
”دلگادو“ ؛تهران ,انتشارات نمايش؛ 1381
ترجمه رمان ” ازدرمان گذشته “ نوشته ”گراهام گرين “؛كرمان
,انتشارات فانوس ؛1382
ترجمه كتاب ”نظريه صحنه مدرن“ويراستار” اريك بنتلي “ ؛ كرمان
,انتشارات فانوس ؛1382
ترجمه كتاب ”كاربردهاي نمايش “ويراستار”هادسن“؛تهران
,انتشارات نمايش؛1382
كارگرداني و بازي درنمايش ” مرگ تصادفي يك آنارشيست“ نوشته
”داريو فو“؛دانشگاه كرمان ,تالار وحدت
ترجمه كتاب ”نوشته هايي درباب لعبتك “نوشته ”ريلكه و
ديگران“ ؛تهران ,انتشارات نمايش ؛1383
ترجمه كتاب ”بازنگري در بازيگري “ ويراستار ” زاريلي “
؛تهران,انتشارات قطره ؛1383
ترجمه نمايشنامه ” عزا برازنده الكتراست“ نوشته ” يوجين اونيل
“؛ تهران , انتشارات قطره ؛1383
ترجمه نمايشنامه ”امپراطورجونز “ نوشته ” يوجين اونيل “
؛تهران ,انتشارات قطره 1384
ترجمه نمايشنامه ”ديوار بزرگ چين “ نوشته ”ماكس فريش
“؛تهران ,انتشارات قطره 1384
ترجمه نمايشنامه ( مشترك با علي اصغر مقصودي ) ”مرگ تصادفي يك
آنارشيست “نوشته ” داريو فو“؛تهران انتشارات قطره ؛1384
نگارش نزديك به 60 مقاله علمي پژوهشي, علمي ترويجي و ترجمه كه
درنشريات گوناگون به چاپ رسيده است.
بازگشت به صفحه اصلي
مربیان
|
